Tiedätkö värinimien alkuperä?

Oletko koskaan kuvitellut eläväsi maailmassa ilman värejä? Juuri siksi, että värit ovat läsnä kaikessa arkipäivän elementissä, värit ovat saaneet merkityksen ajan myötä. Mutta ei ole aina ollut niin laajaa sävyvalikoimaa kuin me tänään tiedämme. Tai ainakaan heitä ei ollut vielä kastettu.

On vaikea kuvitella, mutta kauan, kauan sitten kielillä ei ollut edes nimiä kaikille väreille, joista jotkut päätyivät edustamaan samaa sanaa. Aika kului ja yhteiskunnat pakotettiin luomaan nimiä niin monelle erilaiselle vivahteelle.

Mielenkiintoista on, että tarkkaillessaan eristettyjä kulttuureja asiantuntijat totesivat, että yleensä värit nimettiin samassa järjestyksessä. He kutsuivat tätä ilmiötä "värinimien hierarkiaksi". Yleisin järjestys oli musta, valkoinen, punainen, vihreä, keltainen ja sininen. Muut vivahteet, kuten esimerkiksi violetti, ruskea ja vaaleanpunainen, kastettiin kauan sen jälkeen.

Kuvalähde: Shutterstock

Pieni historia

Ennen nykyisen maailman monikielisyyttä kielimaisema oli aivan erilainen. Kieletutkijat tukevat ajatusta, että useimmilla eurooppalaisilla kielillä ja joillakin Aasian kielillä oli yhteinen esi-isä, nimeltään Proto-European (PIE), ja sen arvioidaan puhuneen noin 5000 vuotta sitten. C.

Siitä syntyi monia muita kieliä, mukaan lukien romantiikan kielet, joista portugali on osa ranskan, espanjan, italian ja romanian rinnalla. Englanti, joka on tällä hetkellä yksi eniten puhuttuja kieliä maailmassa, tulee germaanilaisten kieliryhmästä, josta saksa ja hollanti myös syntyivät.

Romanssikielet, joita kutsutaan myös latinalaisiksi kieliksi, olivat peräisin latinalaisen, etenkin matalan latinalaisen kielen evoluutiosta, jota suosituimmat luokat puhuivat. Tämä selittää sen tosiasian, että monien portugalilaisten sanojen alkuperä on latina, mutta meidän on otettava huomioon myös muiden kielten, kuten arabian, saksan, ranskan, englannin, italian ja joidenkin afrikkalaisten kielten vaikutukset, esimerkiksi.

Alla voit tarkistaa värienimien historian São Paulon yliopiston portugalikielen professorin Mário Eduardo Viaron mukaan MundoCor-verkkosivustolla julkaistussa artikkelissa ja eräitä englanninkielisiä värinimien määritelmiä Gizmodon henkilökunnan mukaan.

(Huomaa, että PIE: stä ei ole suoraa näyttöä, koska kirjallisia asiakirjoja ei ole. Siksi tiedämme, että sanat ovat muista kielistä tehtyjä palautuksia, ja ne merkitään tähdellä.)

musta

Kuvalähde: Shutterstock

Latinalaisella sanalla musta oli käsite jostakin tiheästä, paksusta ja siksi tiukasta. Sieltä on helpompi ymmärtää nimen alkuperää, joka on latinalaisessa appectoráre-merkinnässä, mikä tarkoitti "purista rintaa vasten". Ajan myötä sana muuttui apretoksi ja sai sitten nykyisen muodon.

Sana musta, joka myös ilmaisee tumman värin, on peräisin latinalaisesta nigrumista, ja muilla latinalaisilla kielillä se on saanut hyvin samankaltaisia ​​muotoja: musta (espanja), nero (italia), noir (ranska) ja negru (romania).

Jo englanniksi sana musta viittaa pimeyteen, aivan kuten se tarkoittaa "polttaa". Sen alkuperä on * blakkazissa (alkuperäis- saksaksi ), joka kehittyi blaeciksi (vanhana englanniksi) ja saavutti tänään tunnetun muodon.

valkoinen

Kuvalähde: Shutterstock

Latinalaisessa muodossa vastakkaisuus tiheämmälle värille oli albus ja juuri siksi meillä on tieteellisiä sanoja kohde- ja albiino-merkeissä, jotka viittaavat valkoiseen. Jo sana valkoinen itsessään on saksalaista alkuperää ja tarkoitti alun perin jotain kiiltävää, kiiltävää tai kiillotettua. Tämän avulla voimme ymmärtää paremmin termin "melee" merkityksen.

On mielenkiintoista huomata, että alkuperäinen latinalainen muoto pysyi vain romaniaksi ( alb ), ja myös muut latinalaiset kielet käyttivät hyväkseen saksalaista versiota ja muodostivat blanco (espanja), blanc (ranska) ja bianco (italia).

Englanniksi PIE: n valkoista väriä edustavan sanan uskotaan olevan * kwintos . Myöhemmin siitä tuli * khwitz (proto-saksa), hvitr (vanha norjalainen), hwit (vanha saksi) ja nokkela (hollanti). Muutama muutos ja sana muuttui valkoiseksi, millä käytämme sitä tänään.

punainen

Kuvalähde: Reproduction / Vegan Travel

Oletko kuullut, että punainen pigmentti on otettu hyönteisestä, jota kutsutaan koheneliiniksi? Sillä juuri tämä eläin on nimen ja värin alkuperä, jonka tunnemme tänään. Coccum on tämän hyönteisen latinalainen nimi, joka tuottaa pigmenttejä punaisissa sävyissä. Tästä syystä latinaksi värikirkka sai nimen coccinus, joka tuli nykykreeikkaan nimellä kókkinos . Portugalin kielellä menettämme eläimen alkuperäisen nimen, mutta saamme idean ”pienestä matosta”, josta vermiculum tuli, sanasta, joka sai aikaan värimme.

Protogermaanisessa kielessä punaisten esineiden kuvaamiseen käytetty sana oli * rauthaz, joka oli johdettu raudr (vanha norja), sauva (vanha saksi) ja rØd (hollanti) kielestä, saavuttaen modernin englannin punaiseksi .

vihreä

Kuvalähde: Shutterstock

Mielenkiintoista on, että jopa erilaisista perheistä vihreän värin alkuperä alkuperä englanniksi ja portugaliksi on selvästi samanlainen. Molemmissa tapauksissa nimen väri johtanut sana tarkoitti kasvavaa, vihreää. Latinaksi verbi on viridem, mistä vihreämme tuli - aivan kuten se hyväksyttiin espanjaksi, romaniaksi ja italiaksi - josta tuli ranskalaisten vert .

Jo PIE: ssä verbi kasvaa oli * ghre, josta tuli graenn (vanha norjalainen) ja kasvatettu (hollanti). Vanhassa Saksissa sana grene tarkoitti sekä väriä että nuoria ja epäkypsitä asioita, ja sieltä lähtöisin vihreä, jonka tänään tunnemme.

keltainen

Kuvalähde : Shuttertsock

Keltaisen etymologia on hiukan epävarmempaa, mutta sen uskotaan olevan johdanna sanasta amarus, joka oli katkeroivan latinan kielen diminutiivi. Maun ja värin välinen suhde voi tuntua oudolta, mutta se viittaa sapen katkeraan makuun.

Aineen epäilyttävä väri kiinnittää myös huomioimme siihen, että pitkään värispektrijakaumat eivät olleet kovin tarkkoja, mikä johti lopulta samaan nimeen sille, minkä nyt ymmärrämme kahdeksi väriksi.

Tämä tulee entistä selvemmäksi, jos ajatellaan, että PIE: ssä sanaa * ghel käytettiin sekä vihreään että keltaiseen. Hän saapui vanhaan norjaan gulr- muodossa ja ansaitsi vanhan englannin kielen kirjoitukset geolu ja geolwe . Ajan myötä sana on muuttunut keltaiseksi nyky englanniksi.

sininen

Kuvalähde: Shutterstock

Vaikka latinalla on muoto, joka pääsi jopa portugaliksi, sanaa cerulean (latinalaisesta caeruleuksesta ) käytetään hyvin vähän. Totuus on, että kuuluisa sininen on peräisin arabista, joka puolestaan ​​tuli Persian termistä jalokiville nimeltä lapis lazuli. Tämä muoto on tullut myös espanjaksi ( sininen ) ja italiaksi ( azurro ).

Toisaalta ranska ei noudattanut muiden latinalaisten kielten järjestystä ja meni hakemaan bleuaan germaanien kielillä, missä sana * bhle-was (PIE) tarkoitti paistaa. Sitten tuli proto- saksa (* blaewaz ) ja vanha englanti ( blaw ). Mielenkiintoista on, että nykyaikainen englannin sininen on yksi ranskan sanoista, jotka muodostavat kielen.

Muut värit

Kuvalähde: Shutterstock

Kun puhumme väristä, on aina tärkeää muistaa, että monet heistä olivat nimetty kasvien, eläinten ja muiden olentojen mukaan. Pinkki, harmaa ja violetti ovat hyvin ilmeisiä esimerkkejä tästä prosessista.

Esimerkki tästä on sana oranssi portugaliksi ja oranssi englanniksi. Tämä väri sai nimensä juuri hedelmästä, joka sanskritin kielessä oli naranga . Arabiaksi ja persiaksi hedelmälle annettiin nimi naranj, ja se muuttui pomme d'orengeksi muinaisessa ranskassa.

Ruskea on toinen väri, jonka alkuperä on luonnon elementissä. Ranskan kielellä ruskea tarkoittaa kastanjaa ja tästä tulee laillisen "ruskean kuorrutuksen" nimi. Toisaalta hedelmän nimi pysyi joissain ilmaisuissa, kuten "ruskeat silmät ja hiukset".

* Alun perin lähetetty 31.01.2014.

***

Tiesitkö Mega Curioson uutiskirjeen? Tuotamme viikoittain eksklusiivista sisältöä tämän suuren maailman suurimman uteliaisuuden ja omituisuuden ystäville! Rekisteröi sähköpostiosoitteesi ja älä unohda tätä tapaa pitää yhteyttä!