Rosetta-kivi: avain, joka avasi Egyptin sivilisaation salaisuudet

Nykyään, vaikka muinaisen Egyptin suhteen on vielä jäljellä monia salaisuuksia, tiedämme monia mielenkiintoisesta sivilisaatiosta, kuten vuosituhansien ajan hallinneet dynastiat ja faaraot, mikä oli Egyptin yhteiskunnan arkea ja miten. mitkä olivat tämän kulttuurin erilaiset tavat.

Muinainen Egypti ja kaikki sen salaisuudet olivat kuitenkin täysin tuntemattomia 1800-luvulle saakka. Tämä johtuu siitä, että vuoteen 1822 saakka hieroglifit olivat käsittämättömiä arvoituksia kielitieteilijöille, historioitsijoille, arkeologeille ja tutkijoille, ja he pitivät avainta kaikkien tämän sivilisaation liittyvien tuntemattomien dekoodaamiseen. Kaikki muuttui, koska löydettiin granodioriittipala - musta graniittimainen kivi - vuonna 1799.

Sotia ja löytöjä

Dory Gascueñan mukaan Napoleon Bonaparte johti vuosina 1798 - 1801 mielenkiintoisessa artikkelissa OpenMind-portaalille Egyptin valloittamiskampanjaa, ja Ranskan ja Englannin joukot ryhtyivät tänä aikana maan päälle. Egyptiläiset ja syyrialaiset alueen valvomiseksi.

Napoleonin kampanja Egyptissä

Mutta Napoleonilla, jolla oli todellinen kiehtovuus näistä maista, oli sisareiden johtamisen lisäksi tapana perustaa erityinen ryhmä joukkojen seuraamiseksi: Tiedekomitea et des Arts - tai Tiede- ja taidetoimikunta. - muodostavat insinöörit, tähtitieteilijät, kemistit, maalarit, taloustieteilijät ja muut tutkijat.

Sitten, heinäkuussa 1799, kun Ranskan armeijan kapteeni Pierre-Francois Bouchard johti kaivauksia puolustusvyöhykkeen vahvistamiseksi Rashidin kylässä - tai Rosettassa - noin 80 kilometrin päässä Alexandriasta, sotilaat törmäsivät uteliaalle esineelle. He löysivät hiekkaan haudatun mustan kiven, 112, 3 cm, 75, 7 cm leveä ja 28, 4 cm paksu, ja paino noin 760 kiloa.

Rosettan kivi

Mutta ei vain sitä: teos sisälsi paljon asioita, jotka kaiverrettiin sen pinnalle. Tarkemmin sanottuna kivi kantoi 14 riviä, jotka olivat täynnä hieroglyyfejä, sekä 32 riviä, jotka on kirjoitettu demoottisesti - hieroglifistä johdettu murre - ja 54 riviä, jotka on kirjoitettu kreikan kielellä. Sellaisena tiede- ja taidekomitean henkilöstö tunnusti heti esineen merkityksen.

Kohde vietiin Kairoon sijaitsevaan Egyptin instituuttiin. Ranskalaisilla ei kuitenkaan ollut paljon aikaa omistautua löytölle, koska englantilaiset voittivat sodan ja kivi siirtyi Britannian valtakunnan käsiin. Artefakti on muuten hallussaan englanniksi tähän päivään asti, ja se on esillä Lontoon British Museumissa.

Kadonnut kieli

Doryn mukaan hieroglifiakieli kadotettiin ajoissa sen jälkeen, kun Rooman valtakunta otti Egyptin hallintaan noin 30 eKr., Ja sen purkaminen ei tapahtunut heti, kun Rosetta-kivi löydettiin. Oli melkein kaksi vuosikymmentä, ennen kuin kukaan pystyi rikkomaan esineeseen kirjoitetun koodin!

Kukaan ei ymmärtänyt, mitä muinaisten egyptiläisten käyttämät symbolit tarkoittivat

Kun kivi löydettiin, monet tutkijat ja tutkijat saivat tekstikirjoituksia sen pinnasta olevista teksteistä, ja harvat edistivät merkittävästi sen kääntämistä. No, siihen asti, kunnes jäljennökset kuuluvat Jean François Champollionin käsiin.

Ranskalainen oli täysin pakkomielle kaikesta muinaiseen Egyptiin liittyvästä asiasta, ja kun hän oli vasta kaksitoistavuotias, hän tapasi fyysikon ja matemaatikon Jean-Baptiste Joseph Fourierin, joka oli yksi ranskalaisten Egyptin maihin suuntautuvien retkien jäsenistä. Tuolloin tiedemies työskenteli Napoleonin tilaamassa työssä nimeltä “Egyptin kuvaus”, ja näki Champollionissa loistavan oppipoikan.

Ei ymmärrettäviä koodeja

Poika halusi tietää kaiken Egyptistä ja käytti tilaisuutta tietää tämän kiehtovan maan Fourierin silmien kautta. Tutkija puolestaan ​​antoi nuorelle miehelle kaiken tiedon, jonka hän voi - ja mestarin ansiosta Champollion pystyi salaamaan Rosetta-kivelle kaiverretut tekstit.

Koodien rikkominen

Kuten mainitsimme, Rosettan kivi sisältää tekstejä, jotka on kaiverrettu hieroglifiin, demotyyppiin ja kreikkaan - ja kyseisen kolmannen kielen kohta käännettiin helposti. Koska jokaisessa otteessa on kuitenkin useita erilaisia ​​rivejä (14, 32 ja 54), samoin kuin sanojen määrässä on suuri ero, yksikään tutkijoista, jotka yrittivät salata viestit, eivät ymmärtäneet, että kyseessä oli sama teksti kolmella kielellä. erillisiä.

Muinaisen Egyptin historia sisälsi käsittämättömän koodin.

Champollion rikkoi koodin, koska hän tunsi koptilaiset - kielen, joka koostui kreikkalaisesta aakkosesta ja joistakin demoottisista merkkeistä. Demoottinen puolestaan ​​koostui hieraatista johdetusta kielestä, joka puolestaan ​​oli yksinkertaistettu versio hieroglifista, jota usein käytettiin kivisanomien muodostamiseen.

Jean François Champollion

Mitä Champollion teki, oli tunnistaa viesteihin tallennetut etunimet ja ymmärtää, että kuninkaiden nimet olivat ympäröityinä. Hän huomasi myös, että toisin kuin monet muut hänestä aiemmin olleet kielitieteilijät uskoivat, hierogliffi ei ollut puhtaasti ideografinen kieli, eli se koostui merkityksellisistä symboleista.

Joten Champollion perusti taulukon, jossa oli 300 hieroglifiaa ja hieraattisen ja demotiikan kuvakkeita, ja käänsi sitten tekstit vain 13 päivässä. Rosettakiven viestit koostuivat kuninkaan päätöksestä, joka julistettiin vuonna 196 eKr. Memphisin kaupungissa faraon Ptolemaios V: n puolesta, ja sanotaan, että kun Champollion lopulta rikkoi koodin, hän ryntäsi veljensä toimistoon ja huusi: " selvitetty! ”ja pyörtyneet tunnetilaan.

Rosetta-kivi esillä Britannian museossa

Voisin myös! Ranskalainen ei vain pystynyt selvittämään, mitä kolme viestiä sanoivat, vaan myös purkaa muinaisten egyptiläisten käyttämän, siihen saakka käyttämättömän kielen, jolloin siitä tuli työkalu, joka antoi heidän sivilisaationsa salaisuudet paljastaa ja heidän historiansa paljastaa. lopulta kirjoitettu uudelleen.