Kuinka 'X' tuli tuntematon muuttuja matematiikassa?

Vaikka et olekaan tarkka tiedegenia, tiedät varmasti, että X-kirjain matematiikassa edustaa termiä, jota käytetään korvaamaan usein tuntematon. Mutta tiedätkö kuinka tämä kirje muuttui muuttujaksi? Vastaus tähän kysymykseen, toisin kuin mitä voitte kuvitella, ei liity mihinkään salaisiin laskelmiin, vaan foniikkaan.

TED-henkilökunta - arvostettu voittoa tavoittelematon yksityinen säätiö, joka järjestää konferensseja ympäri maailmaa tiedon levittämiseksi - lähetti YouTubeen videon, jossa Terry Moore, yhdessä luennoista, selittää miksi X valittiin edustamaan tuntematon. Video on englanninkielinen, mutta voit ottaa portugalikieliset tekstitykset käyttöön valikosta (ne eivät ole täydellisiä, joten seuraa alla olevia selityksiä):

Selitys on erittäin mielenkiintoinen, joten se kannattaa katsoa loppuun saakka. Periaatteessa, kun arabialaiset matematiikan ja muiden tieteiden tekstit alkoivat saapua Eurooppaan - tarkemmin sanottuna Espanjaan - jo 11. ja 12. vuosisadalla, tietysti aikansa viisas yritti kääntää kaiken tämän tiedon yhteiselle eurooppalaiselle kielelle.

Arabialainen kirjain "shin" Kuvan lähde: Jäljentäminen / TEDKoulutus

Jotkut arabialaiset verbiäänet eivät kuitenkaan vastaa eurooppalaisia ​​kieliä, puhumattakaan siitä, että tämän aakkosen merkeillä ei myöskään ole länsimaisia ​​vastaavuuksia. Joten hyvin yleinen arabialainen kirje - ? lausutaan "shin" - sillä on sama ääni kuin "shhh" ja sitä käytetään sanan "Shalam" kirjoittamiseen, mikä arabiaksi tarkoittaa "jotain", eli se kuvaa jotain määrittelemätöntä.

käännökset

Arabialainen termi "al-Shalam" Kuvan lähde: Jäljentäminen / TEDKoulutus

Siten arabit käyttivät termiä "al-shalam" ilmaisemaan "tuntematonta", mikä puolestaan ​​esiintyi paljon muinaisissa matemaattisissa tekstissä. Ongelmana on kuitenkin se, että koska espanjan kielellä ei ole "shhh" -ääntä, muinaisten arabialaisten tekstien kääntäneiden tutkijoiden oli löydettävä vaihtoehto hyväksymällä muinaiskreikkalaisesta "ck" -ääni yleissopimuksen luomiseksi. .

Antiikin Kreikassa ääntä “ck” edustaa kirjain “Kai”, jonka oikeinkirjoitus on “ χ ”. Ja myöhemmin, kun espanjankieliset tekstit transkriboitiin latinaksi - joka oli tuolloin yleisin kieli - kreikkalainen merkki korvattiin kirjaimella X. Latinalaisina kerralla nämä tekstit olivat melkein matemaattisten kirjojen perusta 600 vuotta, ja "X" osoittautui sellaiseksi kuin se on nykyään yksinkertaisesti siksi, että espanjalaisilla ei ole kirjainta "shhh" -äänelle.

* Lähetetty 10.5.2013

***

Mega kilpailee Digital Influencers Award -palkinnosta, ja voit auttaa meitä olemaan kaksinkertaiset mestarit! Napsauta tätä saadaksesi selville miten. Nauti seuraamasta meitä Instagramissa ja tilaa YouTube-kanavamme.