7 tunteita, joilla on vain nimet muilla kielillä

Joskus meillä on vaikeuksia kääntää tunteita sanoiksi, ja niin paljon, että joillakin sanoilla on järkeä vain alkuperäisellä kielellään - olemme jo osoittaneet joitain esimerkkejä sanoista, joilla ei ole kirjaimellisia käännöksiä: tässä osassa 1 ja tässä osassa 2. Äiti-Luonto -verkosto on koonnut vielä muutamia termejä, jotka, vaikka ne olisivat toisella kielellä, voivat auttaa sinua nimeämään asiat, jotka olet ehkä tuntenut:

1 - Andrewissimma

Tämä on nimi äärimmäisestä ilosta, joka saa halutessa pyöriä ja laulaa saavuttaessaan kauniin vuoren huipulle. Erittäin tarkka, eikö? Sana "andrewissimma" on nimetty Julie Andrewsin mukaan, joka tekee juuri sen klassisessa "The Rebel Novice" -sarjassa.

2 - Riftlonging

Seisoit rivillä leipomossa, katsot ikkunaan ja huomaat, että sinulla on vielä juustorullaa, minkä haluat parhaiten syödä juuri nyt. Kaikki menee hyvin, kunnes edessäsi oleva henkilö pyytää hoitajaa pakkaamaan kaikki juustorullat. Ei edes rulla sinulle. Tilanteen täytyy kuulostaa tutulta monille ihmisille, ja nyt he ainakin tietävät jo tämän suuren lutkan virallisen nimen.

3 - Lachryvision

Tämä sana on yhdistelmä kahta käsitettä: visio ja itku. Pohjimmiltaan se on se suuri tunne, jonka tunnemme kohdatessamme suurta taideteosta tai kun kuulemme todella uskomattoman musiikin. Jos haluat itkeä, hymyillä ja huutaa kaikkien kuulevan, se on lachryvision.

4 - Eeekhohlia

Oletetaan, että pelkäät iguaaneja ja päädyt menemään ystävän taloon, jolla on mikä lemmikki? Se on totta: iguana. Koulutettu olet, päätät, että parasta tehdä ei ole karkaa, joten suostut olemaan samassa ympäristössä kuin olento, jota pelkäät niin paljon. Tätä valppautta, joka tunkeutuu sydämeesi joka kerta, kun sinun on oltava samassa ympäristössä kuin eläin, jota pelkäät eniten, kutsutaan eeekhohliaksi.

5 - Plark

Sinun on opiskeltava tenttejä, maksettava laskuja, autettava askareissa, mentävä hammaslääkärille, otettava verikoe, mentävä markkinoille, soitettava ystävälle, jonka on puhuttava kanssasi, ja yhtäkkiä et vain tee sitä. mitään. Kuka ei koskaan? Tämä melkein pysähtyminen, joka törmää meihin, kun olemme liian kiireisiä, tunnetaan nimellä Plark, ja ilmeisesti kulkee käsi kädessä vanhan hyvän viivytyksen kanssa.

6 - Lalal

Pitkän aikaa sisätiloissa päätät lähteä ulos ja onneksi olet tekemässä upeaa aurinkoa. Kun tunnet sen lämpimän lämpöä ihollasi pitkään aikaan sisätiloissa, se on lalal.

7 - Walishgang

Kun paikka tai tilanne, jota ei enää ole, on merkinnyt elämääsi voimakkaasti. Se syvä rakkaus, jota tunnet tälle paikalle tai kokemukselle, tuo miellyttävä muisti, että kaipaus jotain mitä tiedät, ei toistu. Hyvä esimerkki on asia, joka merkitsi lapsuudestasi paljon - puu pienellä neliöllä, isoäitisi vanha talo, 5. luokan juniori-juhlat ja niin edelleen. Tunne on kaunis ja melko surullinen samaan aikaan.

* Lähetetty 10.5.2015

***

Tiesitkö, että Curious Mega on myös Instagramissa? Napsauta tätä seurataksesi meitä ja pysyäksesi ainutlaatuisten uteliaisuuksien kärjessä!